La voix

Exposition «PASSAGE[S], CÉLÉRITÉ DE L’INTUMESCENCE»

Espace Louis Feuillade LUNEL – 2012

Aux origines de Lunel émerge l’histoire d’une collectivité juive de savants et de lettrés qui aurait contribué à sa création au début de notre ère.

Si leur participation au développement de la cité et au rayonnement de la Faculté de Médecine et de l’Université Montpelliéraine est incontestable, l’histoire même de cette fondation ferait figure de légende. Une légende revisitée par Axelle Carruzzo à travers deux œuvres, « Anathème » et « La voix ».

Au sol, un amas de bois noircis s’érige sur un épanchement sombre où se réfléchit une lumière qui diffuse un théâtre d’ombres autour de l’installation, comme un clin d’œil à la caverne platonicienne et au monde des idées qui lui est corollaire. « La voix » produit une image aux contours flous dont l’impalpabilité évoque l’immatérialité de la pensée philo-théologique dont elle fait ici écho par une bande sonore qui relate l’histoire de la fondation mythologique de Lunel par des communautés hébraïques.

Racontée par Michaël Iancu dans une langue interstitielle qui superpose hébreux et français, la narration se construit entre l’histoire, augmentée d’extraits du « Guides des Perplexes » de Moïse Maïmonide, et les digressions qu’elle autorise. L’inscription sur bois de quelques chapitres de l’enseignement Maïmonidien relaye cette parole comme pour empêcher que ne s’efface cette pensée novatrice qui concilia les postulats religieux à ceux de la philosophie aristotélicienne. Face à l’irréversible faillite du temps , « La voix » met en oeuvre ses propres formes de résistance pour sauvegarder les bribes d’une mémoire, seul patrimoine restant au cœur de tout exil.

Virginie Lauvergne

Avec l’aide & le soutien de Michaël Iancu — Directeur de l’Institut Maïmonide Montpellier & Maître de Conférences à l’Université Babes-Bolyaï de Cluj — Roumanie

Works carried out for the exposure “PASSAGE[S], CELERITY Of THE INTUMECENCE”, Louis Feuillade Spaces – LUNEL – 2012

Lunel was created by a community of Jewish scientists and scholars, in the beginning of our era. It is proven that they took a great part into the development of the city, of the Medicine School and of the Montpellier University. The story of this participation has become a legend, that Axelle Carruzzo revisits with 2 art works : “Anathème” and “La voix”.On the floor are dark woods, lights and shadows, reminding us of “Platon’s cave” and all the ideas that come with this allegory. “The voice” is producing an image with blurry shapes. It evokes the immateriality of the philosophical and theological ideology. At the same time, a soundtrack is telling the story of Lunel’s creation by Jewish communities.
The story is told by Mihaël Lancu in a double language that mixes Hebrew and French. It is enriched by a few lines from the “Guide des perplexes”, from Moïse Maïmonide. A few chapters are also engraved in the wood, a way to remember forever this innovative thinking that mixes religion and Aristote philosophy.In front of time failure, “la voix” is building its own resistance to save this memory, the only heritage that remains after exile.

Virginie Lauvergne

With the assistance & the support of Michaël Iancu — Directing Institute Maïmonide Montpellier & University lecturer for the University Babes-Bolyaï de Cluj — Romania